Hola! la de la izquierda soy yo, Yolieth Aubry-Freitez y vengo de Venezuela. Vivo en Suiza desde el año 2000. Y aparte de mi idioma materno que es el español, hablo alemán, francés e italiano. Mi esposo es suizo-francés y tenemos 2 hijos nacidos en el año 2002 y 2004. En Venezuela trabajé en el área contable y administrativa de una empresa de TV por cable. Acá en Suiza fuí 100% ama de casa hasta el año 2013. Cuando mis hijos ya no eran tan pequeños y empezaron a pasar más tiempo en la escuela que en la casa quería empezar a trabajar pero ya no como lo hice en mi país de origen. Quería trabajar con niños, pero no sabía qué o cómo.? Un buen día veo un anuncio en el diario local para hacer una escuela y certificarse como "Spielgruppenleiterin". Y ahí comenzó mi nueva historia. Terminé mi escuela, me acredité como "Spielgruppenleiterin" y comencé inmediatamente a trabajar en el área. Mi primer trabajo con los niños lo hice en el año 2013 en el Spielgruppe "Margarethen" en Gundeli, Basel. Ahí adquirí mis primeras experiencias en el campo y tenía niños de muchas partes del mundo. Poco a poco me fascinaba más mi trabajo con los niños  y es así  como nace la idea de tener mi propio grupo de juegos (Spielgruppe). En otoño del 2014 fundo mi propio grupo de juegos bilingüe "Birskinder". Paralelamente a mi trabajo me sigo capacitando en el área pedagógica, alguna de esa capacitaciones las he hecho en la "Berufsfachschule Basel", allí aprobé en el año 2016 los 2 Módulos "Verstehst du mich" Einführung in die Sprachförderung für alle Kinder im Alltag y el módulo "Ich möchte lernen" Gestalten von Bildungsräumen mit Kindern". De junio 2015 a septiembre 2016 hice la capacitación "Burzelbaum Spielgruppe" con el departamento de deporte de la ciudad de Basilea (Sportamt Basel-Stadt), este proyecto fomenta la educación física y la alimentación sana en los grupos de juegos (Spielgruppe). Así es como mi grupo de juegos bilingüe alemán-español "Birskinder" apenas a 2 años de ser fundado se convierte en otoño del 2016 en el único Spielgruppe en Birsfelden y el 2do en Basel Land con la distinción oficial avalada por el "Sportamt Basel-Stadt" como un "Burzelbaum Spielgruppe".  Ahora sigo ampliando mis horizontes con una profesión que me llena de inspiración, creatividad y ganas de transmitir mi pasión por la lengua a  niños  de todas parte del mundo. 

 

Hola! La de la derecha soy yo, Eugenia Diaz  y vengo de Chile. Estoy casada con un ciudadano alemán y tenemos un hijo nacido en el 2010.  En Chile estudié en la universidad  "Blas Canas"  y me titulé  como "Educadora de  Párvulos",  luego trabajé  como profesora de kindergarten en colegios  y  jardines infantiles de Santiago de Chile. Al pasar los años regresé a la Universidad Internacional SEK para  estudiar: Profesor de Educación Diferencial con mención en "Trastornos de la Comunicación y del Lenguaje Oral". Durante el período de estudio trabajé en un colegio y realicé mi práctica al mismo tiempo en un grupo de  tres años. Realicé un curso de “Música en Colores”  y con los niños de 4 y 5 años creamos el primer grupo de música en colores práctico. En Chile nació mi pasión por la educación  infantil. En 2013 renuncié a mi trabajo  de profesora y mi  vida en Chile para venir a estas tierras Suiza  con el gran objetivo: fortalecer mi nueva familia. Al llegar a Suiza quise incorporarme rápidamente en mi campo de la educación, pero era otro idioma, por esta razón comencé a estudiar alemán en Basel hasta el día de hoy. En el 2013 conocí a Yolieth en el Spielgruppe el cual visitaba  mi hijo y en el 2017 nos juntamos para  crear una alternativa a los padres que desean continuar con el español para sus hijos, por esta razón nació el proyecto “La Cajita de Español”.